Ho 47 anni, sono italiana e vivo a Beverly Hills dal 2023 con la mia famiglia.I am 47, Italian, and have lived in Beverly Hills with my family since 2023.
Negli Stati Uniti ho scelto di mettermi in gioco, costruendo nuovi progetti e affrontando in prima persona le opportunità e le difficoltà che accompagnano chi decide di ricominciare in un altro Paese.In the United States, I chose to take on new challenges, building new projects and experiencing first-hand the opportunities and difficulties that come with starting again in another country.
Ho fondato FaBene, un’azienda alimentare che porta sul mercato americano prodotti ispirati alla cucina italiana, e People Made in Italy, una piattaforma nata per valorizzare e promuovere le competenze, le professioni e le attività degli italiani negli Stati Uniti.I founded FaBene, a food business bringing products inspired by Italian cuisine to the American market, and People Made in Italy, a platform created to showcase and promote the skills, professions and businesses of Italians in the United States.
Due realtà diverse, accomunate dalla stessa convinzione: il patrimonio più importante dell’Italia sono le persone, le loro capacità e ciò che riescono a costruire.Two different ventures, sharing the same belief: Italy’s most important asset is its people, their abilities and what they can build.
ORIENTA
Un progetto per la nostra comunitàA project for our community
Da questa stessa visione è nata anche un’altra mia iniziativa: Orienta. È un progetto sviluppato nell’ambito dell’associazione Italian Business Network e pensato anche come strumento a servizio del COMITES.This same vision led to another initiative of mine: Orienta. Developed within the Italian Business Network association, it is also intended as a tool to support COMITES.
Ho ideato Orienta pensando a un’esigenza che conosco bene: quando vivi all’estero, trovare informazioni affidabili, conoscere le associazioni presenti sul territorio o capire a chi rivolgerti per una necessità può essere più complicato del previsto.I conceived Orienta with a need I know well in mind: when you live abroad, finding reliable information, learning about local associations or knowing whom to contact for help can be more complicated than expected.
Orienta nasce per rendere tutto questo più semplice.Orienta was created to make all of this simpler.
È una piattaforma digitale che riunisce informazioni utili, servizi, associazioni, eventi e risorse dedicate agli italiani negli Stati Uniti. Include anche una chat con intelligenza artificiale attraverso la quale è possibile porre domande e cercare informazioni.It is a digital platform bringing together useful information, services, associations, events and resources for Italians in the United States. It also includes an AI chat where users can ask questions and look for information.
Il progetto è pensato per servire un territorio ampio, da Los Angeles a San Diego, Santa Barbara e Ventura, fino all’Arizona, al Nevada e al New Mexico.The project is designed to serve a broad area, from Los Angeles to San Diego, Santa Barbara and Ventura, through to Arizona, Nevada and New Mexico.
Orienta è già online ed è un esempio concreto di come immagino il lavoro del COMITES: più accessibile, più vicino alle persone e capace di utilizzare la tecnologia per rispondere alle esigenze della comunità.Orienta is already online and is a practical example of how I envision the work of COMITES: more accessible, closer to people and able to use technology to respond to the community’s needs.
Perché ho scelto di candidarmiWhy I decided to run
Ho deciso di candidarmi al COMITES di Los Angeles perché credo che la nostra comunità abbia bisogno di partecipazione, collaborazione e iniziative concrete.I decided to run for COMITES in Los Angeles because I believe our community needs participation, collaboration and practical initiatives.
Vivere e lavorare qui mi ha insegnato quanto sia importante avere punti di riferimento, creare relazioni e sentirsi parte di una comunità, soprattutto in un territorio così vasto e articolato.Living and working here has taught me how important it is to have points of reference, build relationships and feel part of a community, especially across such a large and diverse area.
Vorrei portare nel COMITES la mia esperienza imprenditoriale, la mia capacità di sviluppare progetti e la volontà di costruire collegamenti tra persone, famiglie, professionisti, imprese e associazioni.I would like to bring my entrepreneurial experience, my ability to develop projects and my willingness to build connections between people, families, professionals, businesses and associations to COMITES.
Non credo che tutto debba partire da zero. Credo, invece, che si debba imparare a valorizzare quello che già esiste, mettere in rete le competenze e costruire strumenti che restino utili nel tempo.I do not believe everything has to start from scratch. I believe we should learn to value what already exists, connect skills and build tools that remain useful over time.
Per me candidarmi significa assumermi un impegno concreto: ascoltare, partecipare e contribuire a realizzare qualcosa di utile per gli italiani che vivono in questa parte degli Stati Uniti.For me, running means making a practical commitment: to listen, participate and help create something useful for Italians living in this part of the United States.