Il progetto elettoraleOur platform

Vivere all’estero non significa essere soli.Living abroad should never mean being alone.

Il COMITES deve essere un punto di riferimento concreto per gli italiani, tutto l’anno: presente, accessibile e capace di comunicare.COMITES should be a practical point of reference for Italians throughout the year: present, accessible and able to communicate.

Già onlineAlready online
Il primo progettoOur first project

ORIENTA
Il nostro sportello virtualeOur virtual help desk

Lo sportello virtuale ORIENTA è già online: un punto di accesso per orientarsi tra informazioni, risorse e contatti utili alla comunità italiana.The ORIENTA virtual help desk is already online: an entry point for information, resources and useful contacts for the Italian community.

Puoi visitare la piattaforma dal collegamento qui sotto.You can visit the platform using the link below.

ORIENTA non sostituisce gli uffici consolari: aiuta a orientarsi e a individuare informazioni e contatti utili.ORIENTA does not replace consular offices: it helps people find their way to useful information and contacts.
Accedi a ORIENTA ↗Visit ORIENTA ↗
Italian Business Network · orienta.italianbusinessnetwork.org
Cinque priorità concreteFive practical priorities

Dalle esigenze alle azioni.From needs to action.

Un programma costruito intorno alle domande reali degli italiani che vivono nella circoscrizione consolare.A platform built around the real questions of Italians living across the consular district.

1

Orientamento e informazioniGuidance and information

Non sai da dove cominciare?Not sure where to begin?

Vogliamo rendere più semplice trovare informazioni attendibili e capire i passaggi da seguire.We want to make it easier to find reliable information and understand the steps to take.

  • AIRE e servizi consolariAIRE registration and consular services
  • Cittadinanza e pensioniCitizenship and pensions
  • Guide semplici, risorse ufficiali e incontri informativiPlain-language guides, official resources and information sessions
2

Ascolto e rappresentanzaListening and representation

Hai bisogno di essere ascoltato?Need to be heard?

Raccoglieremo problemi, esigenze e proposte della comunità per portarli nel dialogo con il Consolato e le istituzioni.We will gather community problems, needs and proposals and bring them into the dialogue with the Consulate and institutions.

  • Canali chiari per segnalazioni e proposteClear channels for concerns and proposals
  • Priorità condivise e riscontri sugli sviluppiShared priorities and updates on progress
3

Lavoro, impresa e connessioniWork, business and connections

Lavori o fai impresa negli USA?Working or doing business in the U.S.?

Vogliamo favorire una rete italiana di professionisti e imprenditori, creando occasioni di incontro, scambio di competenze e collaborazione.We want to foster an Italian network of professionals and entrepreneurs, creating opportunities to meet, share expertise and collaborate.

4

Lingua, cultura e nuove generazioniLanguage, culture and new generations

Vuoi mantenere vivo il legame con l’Italia?Want to keep your connection with Italy alive?

Sosterremo iniziative dedicate alla lingua e alla cultura italiana, con attenzione a giovani, famiglie e nuove generazioni.We will support initiatives dedicated to Italian language and culture, with special attention to young people, families and new generations.

5

Più presenza in tutta la circoscrizioneA stronger presence across the district

Vivi lontano da Los Angeles?Living far from Los Angeles?

Il territorio è vasto e ogni area deve poter partecipare. Promuoveremo momenti di ascolto online e in presenza, incontri distribuiti sul territorio e un dialogo più continuo con le comunità locali.The district is vast, and every area should be able to participate. We will promote online and in-person listening sessions, meetings across the territory and a more continuous dialogue with local communities.

Los Angeles · Orange County · San Diego · Arizona · Nevada · New Mexico

Metodo e trasparenzaMethod and transparency

Vogliamo essere giudicati su quello che facciamo.We want to be judged by what we do.

Aggiornamenti regolari su attività, progetti, incontri e risultati, perché rappresentare significa anche rendere conto.Regular updates on activities, projects, meetings and results—because representation also means accountability.

✓
Un COMITES presenteA present COMITESVicino ai territori e alle esigenze della comunità.Close to local communities and their needs.
✓
Un COMITES accessibileAn accessible COMITESCon canali chiari per informarsi, partecipare ed essere ascoltati.With clear channels to get informed, participate and be heard.
✓
Un COMITES che comunicaA COMITES that communicatesCon aggiornamenti comprensibili su lavoro svolto e risultati.With understandable updates on work completed and results.
La tua voce contaYour voice matters

E tu, cosa vorresti che il COMITES facesse per te?What would you like COMITES to do for you?

Raccontaci quali servizi, iniziative o problemi dovrebbero diventare una priorità. Le esigenze reali della comunità saranno il punto di partenza del nostro lavoro.Tell us which services, initiatives or problems should become a priority. The community’s real needs will be the starting point for our work.

Invia la tua propostaSend your proposalScrivici su InstagramMessage us on Instagram
ContattiContact

Restiamo in contatto.Let’s stay in touch.

ScriviciEmail us(213) 761-4562Torna alla homeBack to home